Loading...
HomeMy WebLinkAbout03142024 REDI Commission AgendaIn compliance with the Americans with Disabilities Act, if you need special assistance to participate in this meeting, please contact the office of the City Clerk (951) 694-6444. Notification 48 hours prior to a meeting will enable the City to make reasonable arrangements to ensure accessibility to that meeting [28 CFR 35.102.35.104 ADA Title 11]. AGENDA TEMECULA RACE, EQUITY, DIVERSITY AND INCLUSION COMMISSION REGULAR MEETING COUNCIL CHAMBERS 41000 MAIN STREET TEMECULA, CALIFORNIA MARCH 14, 2024 - 6:00 PM CALL TO ORDER: Chair Eric Faulkner FLAG SALUTE: Commissioner Lyman Legters ROLL CALL: Deutsch, Eventov, Faulkner, Legters, Pastorian, Steed, Wilson PRESENTATION Presentation by Chief Operating Officer Bryan Visser Regarding Diversity, Equity and Inclusion Efforts at Temecula Valley Hospital PUBLIC COMMENT A total of 30 minutes is provided for members of the public to address the Commission on matters not listed on the agenda. Each speaker is limited to 3 minutes. Public comments may be made in person at the meeting by submitting a speaker card to the Commission Secretary. Speaker cards will be called in the order received. Still images may be displayed on the projector. All other audio and visual use is prohibited. Public comments may also be submitted by email for inclusion into the record. Email comments must be received prior to the time the item is called for public comments and submitted to REDICommission@temeculaca.gov. All public participation is governed by Council Policy regarding Public Participation at Meetings adopted by Resolution No. 2021-54. CONSENT CALENDAR All matters listed under the Consent Calendar are considered to be routine and all will be enacted by one roll call vote. There will be no discussion of these items unless members of the Commission request specific items be removed from the Consent Calendar for separate action. A total of 30 minutes is provided for members of the public to address the Commission on items that appear on the Consent Calendar. Each speaker is limited to 3 minutes. Public comments may be made in person at the meeting by submitting a speaker card to the Commission Secretary. Speaker cards will be called in the order received. Still images may be displayed on the projector. All other audio and visual use is prohibited. Public comments may also be submitted by email for inclusion into the record. Email comments must be received prior to the time the item is called for public comments and submitted to REDICommission@temeculaca.gov. All public participation is governed by Council Policy regarding Public Participation at Meetings adopted by Resolution No. 2021-54. Page 1 Race, Equity, Diversity and Inclusion Agenda March 14, 2024 Commission 1. Approve Action Minutes of February 8, 2024 Recommendation Attachments: BUSINESS That the Commission approve the action minutes of February 8, 2024. Action Minutes Members of the public may address the Commission on Business items that appear on the agenda. Each speaker is limited to 5 minutes. Public comments may be made in person at the meeting by submitting a speaker card to the Commission Secretary. Speaker cards will be called in the order received. Still images maybe displayed on the projector. All other audio and visual use is prohibited. Public comments may also be submitted by email for inclusion into the record. Email comments must be received prior to the time the item is called for public comments and submitted to REDICommission@temeculaca.gov. All public participation is governed by Council Policy regarding Public Participation at Meetings adopted by Resolution No. 2021-54. 2. Receive Budget Engagement Session and Provide General Recommendations Re2ardinc the Same Recommendation: That the Commission receive the budget engagement session and provide general recommendations regarding the same. Attachments: Agenda Report 3. Receive Presentation for the Quality of Life Master Plan Website and Provide General Recommendations Regarding the Same Recommendation: That the Commission receive a presentation for the Quality of Life Master Plan website and provide general recommendations regarding the same. Attachments: Agenda Report 4. Receive Update Reuardinu the 2024 Temecula CultureFest Event and Provide General Recommendations Regarding the Same Recommendation: That the Commission receive an update regarding the 2024 Temecula CultureFest event and provide general recommendations regarding the same. 5. Receive Presentation on Women's History Month and Present Related Proclamation Recommendation: That the Commission receive a presentation on Women's History Month and present related proclamation. COMMISSIONER REPORTS EXECUTIVE DIRECTOR REPORT ADJOURNMENT Page 2 Race, Equity, Diversity and Inclusion Agenda March 14, 2024 Commission The next regular meeting of the Race, Equity, Diversity and Inclusion Commission will be held on Thursday, April 11, 2024, at 6:00 p.m., in the Council Chambers located at 41000 Main Street, Temecula, California. NOTICE TO THE PUBLIC The full agenda packet (including staff reports and any supplemental material available after the original posting of the agenda), distributed to a majority of the Race, Equity, Diversity and Inclusion Commission regarding any item on the agenda, will be available for public viewing in the main reception area of the Temecula Civic Center during normal business hours at least 72 hours prior to the meeting. The material will also be available on the City's website at TemeculaCa.gov. and available for review at the respective meeting. If you have questions regarding any item on the agenda, please contact the City Clerk's Office at (951) 694-6444. Page 3 Item No. 1 ACTION MINUTES TEMECULA RACE, EQUITY, DIVERSITY AND INCLUSION COMMISSION REGULAR MEETING COUNCIL CHAMBERS 41000 MAIN STREET TEMECULA, CALIFORNIA FEBRUARY 8, 2024 - 6:00 PM CALL TO ORDER at 6:00 PM: Chair Eric Faulkner FLAG SALUTE: Commissioner Adam Eventov ROLL CALL: Deutsch (absent), Eventov, Faulkner, Legters (absent), Pastorian, Steed, Wilson PUBLIC COMMENT CONSENT CALENDAR Unless otherwise indicated below, the following pertains to all items on the Consent Calendar. Approved the Staff Recommendation (5-0, Deutsch and Legters absent): Motion by Pastorian, Second by Steed. The vote reflected unanimous approval with Deutsch and Legters absent. 1. Approve Action Minutes of January 11, 2024 Recommendation: That the Commission approve the action minutes of January 11, 2024. BUSINESS 2. Receive Presentation on African American History Month (Black History Month) and Present Related Proclamation Recommendation: That the Commission receive a presentation on African American History Month (Black History Month) and present related proclamation. Received presentation, no action. 3. Discuss Topic of Future Home Ownership Opportunities for Youth and Provide General Recommendations Regarding the Same Recommendation: That the Commission discuss the topic of future home ownership opportunities for youth and provide general recommendations regarding the same. Discussion and general direction provided regarding the same. COMMISSIONER REPORTS EXECUTIVE DIRECTOR REPORT ADJOURNMENT At 7:52 PM, the Race, Equity, Diversity and Inclusion Commission meeting was formally adjourned to Thursday, March 14, 2024, at 6:00 PM, City Council Chambers, 41000 Main Street, Temecula, California. Eric Faulkner, Chair ATTEST: Randi Johl, Executive Director Item No. 2 RACE, EQUITY, DIVERSITY AND INCLUSION COMMISSION AGENDA REPORT TO: Race, Equity, Diversity and Inclusion (REDI) Commission FROM: Jennifer Hennessy, Director of Finance DATE: March 14, 2024 SUBJECT: Receive Budget Engagement Session and Provide General Recommendations Regarding the Same PREPARED BY: Jennifer Hennessy, Director of Finance RECOMMENDATION: That the Commission receive the budget engagement session and provide general recommendation regarding the same. BACKGROUND: Each year in February, City staff begins the development of the Annual Operating Budget and the Five -Year Capital Improvement Program (CIP), which include Budget Engagement Sessions with each of the City's Boards and Commissions. These sessions are designed to engage the Board and Commission members and community early in the development of the Annual Operating and Capital Improvement Program Budget process. Feedback obtained through the Budget Engagement Sessions is utilized to support programs, projects and events that are recommended in the Proposed Budget and CIP. The aggregated feedback from these sessions will be reported back to the City Council in their Budget Workshop held in May. ATTACHMENTS: None Item No. 3 RACE, EQUITY, DIVERSITY AND INCLUSION COMMISSION AGENDA REPORT TO: Race, Equity, Diversity and Inclusion (REDI) Commission FROM: Matt Peters, Assistant Director of Community Development DATE: March 14, 2024 SUBJECT: Receive Presentation for the Quality of Life Master Plan Website and Provide General Recommendations Regarding the Same PREPARED BY: Katie Garcia, Planning Technician RECOMMENDATION: That the Commission receive the presentation for the Quality of Life Master Plan Website and provide general recommendations regarding the same. BACKGROUND: The City's Quality of Life Master Plan (QLMP) 2040 is a visionary and living document created to express the aspirations, ideals and strategic priorities of the City and community. In the past ten years, the QLMP has been a very successful tool for City goal setting and project implementation. The initial version of the plan, referred to as QLMP 2030, reflected a 20-year planning period from 2010-2030. That document included specific goals; key accomplishments; key findings; metrics of progress; and strategic priorities. Given the substantial progress made on the QLMP 2030, it was determined an update to the QLMP was needed to set direction for the City over the next twenty years. The QLMP 2040 was adopted in November of 2022 and identified seven Core Values including: 1. A Safe and Prepared Community; 2. Transportation Mobility and Connectivity; 3. Healthy and Livable City; 4. Economic Prosperity 5. A Sustainable and Resilient City 6. Accountable and Responsive City Government; and 7. Equity Each Core Value contributes to our overall quality of life and they guide the measurement of strength of our goals as we implement the Citizen's 20-year priorities. All City Departments maintain performance indicators based on the QLMP Core Values and all Capital Improvement Projects are evaluated in terms of their adherence to the QLMP values. In addition, the Core Values will serve as the organizing principles and a foundation for a comprehensive update to the City's General Plan. Part of the QLMP update process included creating a digital and interactive version of the document that would be easily accessible for all users. The website includes a dashboard that displays the indicators used to measure the City's progress in reaching the goals and aspirations outlined in the document. There is a designated page for each Core Value containing the community survey results, the accomplishments, objectives, and goals of that specific Core Value as well as displaying current City data. In addition, you will find a designated webpage for the Citizen's 20-year Priority Timeline that is broken up in 5 — 10-year periods. The timeline includes city development, private development and public -private development or multi -public agency development. This allows the community to see what we have done, what we are doing, and where we are going. A link to the QLMP website can be found here: TemeculaCA.gov/QLMP ATTACHMENTS: None Item No. 4 No attachments Item No. 5 No attachments REQUEST TO SPEAK FORMS AND DOCUMENTS SUBMITTED FOR THE RECORD "`__,. REQUEST TO SPEAK -A, ., RACE, EQUITY, DIVERSITY AND INCLUSION COMMISSION i 1989 Date: ,3//y Public Comment: Non-Agenda Item: Agenda Item: Item Description or Item No. Request to Speak forms for Public Comments or items listed on the Consent Calendar may be submitted to the Secretary prior to the Commission commencing the Public Comment period. For all Business items on the Agenda, a Request to Speak form may be submitted to the Secretary prior to the Commission addressing that item. Once the speaker i called to sp ak.please�come forw.a d to the podium and state your name for the record. Name: V. J La J/102i Phone Number: Address: Email address: If you are representing an organization or group, please give the name: Please note that all information presented at a Commission meeting becomes public record. All information provided is optional. REQUEST TO SPEAK 14Aotc RACE, EQUITY, DIVERSITY AND INCLUSION COMMISSION kill, ,: 1989 - )qi a e__/ Date: �) Public Comment: Non-Agenda Item: Agenda Item: p4 Item Description or Item No. Request to Speak forms for Public Comments or items listed on the Consent Calendar may be submitted to the Secretary prior to the Commission commencing the Public Comment period. For all Business items on the Agenda, a Request to Speak form may be submitted to the Secretary prior to the Commission addressing that item. Once the speakerRis call d to speak, lease come forward to the podium and state your name for the record. VIName: � ���� I �S�ll-�bDN/ 1 4 / S Phone Number: Address: Email address: If you are representing an organization or group, please give the name: Please note that all information presented at a Commission meeting becomes public record. All information provided is optional. ,.,",,i,"'',, REQUEST TO SPEAK ,. . I RACE, EQUITY, DIVERSITY AND INCLUSION COMMISSION 31 v% • i.,s, / //4/202 y- Public � Date: �Comment: Non-Agenda Item: Agenda Item: FD Item Description or Item No. 5— Request to Speak forms for Public Comments or items listed on the Consent Calendar may be submitted to the Secretary prior to the Commission commencing the Public Comment period. For all Business items on the Agenda, a Request to Speak form may be submitted to the Secretary prior to the Commission addressing that item. Once the speaker is c �d to sp please come forward to the podium and state your name for the record. Name: 7L1j , 2()M a(Q Phone Number: / Address: %�:/ , /�'m ec A___ / Email address: If you are repree tin an organiz -.on or roue,/ple a ive the re, /rnic,_1;z/aAef/i.mpik dcmct Please note that all information presented at a Commission meeting becomes public record. All information provided is optional. O v 73 C /47 e k/cAb III,/ ', REQUEST TO SPEAK • RACE, EQUITY, DIVERSITY AND INCLUSION COMMISSION f fir,rep' ", 1989 Date: Public Comment: Non-Agenda Item: Agenda Item: Item Description or Item No. Request to Speak forms for Public Comments or items listed on the Consent Calendar may be submitted to the Secretary prior to the Commission commencing the Public Comment period. For all Business items on the Agenda, a Request to Speak form may be submitted to the Secretary prior to the Commission addressing that item. Once the speaker is called to speak, please come forward to the podium and state your name for the record. Name: � Phone Number Address: 7,2. 5 9 2 Email address: , If you are representing an organization or group, please give the name:. r4 4•/, Please note that all information presented at a Commission meeting becomes public record. All information provided is optional. REQUEST TO SPEAK 11RACE, EQUITY, DIVERSITY AND INCLUSION COMMISSION ivxv� Date: Public Comment: Non-Agenda Item: Agenda Item: 1, Item Description or Item No. Request to Speak forms for Public Comments or items listed on the Consent Calendar may be submitted to the Secretary prior to the Commission commencing the Public Comment period. For all Business items on the Agenda, a Request to Speak form may be submitted to the Secretary prior to the Commission addressing that item. Once the speaker is calledf to speak, please come forward to the podium and state your name for the record. Name: // K o be l aki kts Phone Number: Address: Email address: If you are representing an orga ization or group, please give the name: Please note that all information presented at a Commission meeting becomes public record. All information provided is optional. ", REQUEST TO SPEAK -ft --�� RACE, EQUITY, DIVERSITY AND INCLUSION COMMISSION 1989 Date: / / ( 2O24 Public Comment: Non-Agenda Item: Agenda Item: IA Item Description or Item No. Request to Speak forms for Public Comments or items listed on the Consent Calendar may be submitted to the Secretary prior to the Commission commencing the Public Comment period. For all Business items on the Agenda, a Request to Speak form may be submitted to the Secretary prior to the Commission addressing that item. Once the speaker is called to sppe k, please come forward to the podium and state your name for the record. 1 Name: l�G�-�r(. o V �(�1 - Phone Number: Address: Email address: If you are representing an organization or group, please give the name: Please note that all information presented at a Commission meeting becomes public record. All information provided is optional. "F�7:-_--7 -- REQUEST TO SPEAK ,,. - ., RACE, EQUITY, DIVERSITY AND INCLUSION COMMISSION 1989 Date: 3) )q Public Comment: Non-Agenda Item: Agenda Item: Item Description or Item No. Request to Speak forms for Public Comments or items listed on the Consent Calendar may be submitted to the Secretary prior to the Commission commencing the Public Comment period. For all Business items on the Agenda, a Request to Speak form may be submitted to the Secretary prior to the Commission addressing that item. Once the speaker is call d to speak, pl come forward to the podium and state your name for the record. Name: ( 1 Q�4 5 v. �DU. V�b),( 1t� -- Phone Number: Address: Email address: If you are representing an organization or group, please give the name: Please note that all information presented at a Commission meeting becomes public record. All information provided is optional. s<s t "e,,?. REQUEST TO SPEAK i - ', ,, RACE, EQUITY, DIVERSITY AND INCLUSION COMMISSION ivsv Date: ! ., Public Comment: Non-Agenda Item: Y Agenda Item: ;l 1 1 Item Description or Item No. 5 Request to Speak forms for Public Comments or items listed on the Consent Calendar may be submitted to the Secretary prior to the Commission commencing the Public Comment period. For all Business items on the Agenda, a Request to Speak form may be submitted to the Secretary prior to the Commission addressing that item. Once the speaker is called to speak, please come forward to the podium and state your name for the record. Name: �JItv\(:4 1 CA Phone Number: Address: Email address: )- 6vhe ti IA CA A2Sck1 If you are representing an organization or group, please give the name: TVH > tAJONt 6.Ns 01-O (' LUG Please note that all information presented at a Commission meeting becomes public record. All information provided is optional. .' .- ` REQUEST TO SPEAK RACE, EQUITY, DIVERSITY AND INCLUSION COMMISSION t---<-40, , 1989 3/i q(2c( Date: Public Comment Non-Agenda Item: , Agenda Item: •Item Description or Item No. 11°/\'' `'`� W�nn ,� �� 3 c ' ' ` Request to Speak forms for Public Comments or items listed on the Consent Calendar may be submitted to the Secretary prior to the Commission commencing the Public Comment period. For all Business items on the Agenda, a Request to Speak form may be submitted to the Secretary prior to the Commission addressing that item. Once the speaker is called to speak, please come forward to the podium and state your name for the record. Name: 0 oN C;(4\-_ C Vic'"l Phone Number: Address: We M4,.c- , cA- 9'Z}'_9�' Email address: If you are representing an organization or group, please give the name: C out rS 3 5;1 r.Lo<, :, ``/ Please note that all information presented at a Commission meeting becomes public record. All information provided is optional. °r "'� F_e; REQUEST TO SPEAK RACE, EQUITY, DIVERSITY AND INCLUSION COMMISSION Date: j/16/ 4- Public Comment: Non-Agenda Item: Agenda Item: M Item Description or Item No. /1,./,:' ." /��,'-1/7"✓ Request to Speak forms for Public Comments or items listed on the Consent Calendar may be submitted to the Secretary prior to the Commission commencing the Public Comment period. For all Business items on the Agenda, a Request to Speak form may be submitted to the Secretary prior to the Commission addressing that item. Once the speaker is called to speak, please come forward to the podium and state your name for the record. Name: / 7/f /i /4/tA/z;VZ Phone Numbert ' Address: Email address: _ If you are representing an organization or group, please give the name: 1j2 c s, .3'v5 `i Please note that all information presented at a Commission meeting becomes public record. All information provided is optional. .�'`°t REQUEST TO SPEAK RACE, EQUITY, DIVERSITY AND INCLUSION COMMISSION 1989 Date: Public Comment: Non-Agenda Item: Agenda Item: Item Description or Item No. `�d�' � vt�w� e Yl Request to Speak forms for Public Comments or items listed on the Consent Calendar may be submitted to the Secretary prior to the Commission commencing the Public Comment period. For all Business items on the Agenda, a Request to Speak form may be submitted to the Secretary prior to the Commission addressing that item. Once the speaker is called to speak, please come forward to the podium and state your name for the record. tfII ak°ruu )--- Address: le- eu,t(.�, C Email address: If you are representing an organization or group, please give the name: 'troop `30q Please note that all information presented at a Commission meeting becomes public record. All information provided is optional. , .�"r REQUEST TO SPEAK RACE, EQUITY, DIVERSITY AND INCLUSION COMMISSION Date: ,,5 1 L/16j, Public Comment: Non-Agenda Item: Agenda Item: • Item Description or Item No. Dill XJ-CS Y � Request to Speak forms for Public Comments or items listed on th onsent Calendar may be submitted to the Secretary prior to the Commission commencing the Public Comment period. For all Business items on the Agenda, a Request to Speak form may be submitted to the Secretary prior to the Commission addressing that item. Once the speaker is called to speak, ple-ase come forward to the podi and state your name for the record. Name: (A) ,, V1 - ( J L( hone Number: Address: Email address: If you are representing an organization or group, please give the name: Please note that all information presented at a Commission meeting becomes public record. All information provided is optional. °F"' REQUEST TO SPEAK RACE, EQUITY, DIVERSITY AND INCLUSION COMMISSION 19R9 Date: -X(C1/11° Public Comment: Non-Agenda Item: Agenda Item: U/0 4 / rli 5--Tor y Pew) � ew) Item Description or Item No � �I Request to Speak forms for Public Comments or items listed on the Consent Calendar may be submitted to the Secretary prior to the Commission commencing the Public Comment period. For all Business items on the Agenda, a Request to Speak form may be submitted to the Secretary prior to the Commission addressing that item. Once the speaker is called to speak, please come forward to the podium and state your name for the record. 5 Phone Number: ( Address: ?. Email address If you are representing an or anization or group, please give the name: 161 4I r,jJ /c-iu c vc f Please note that all information presented at a Commission meeting becomes public record. All information provided is optional. j°`�"`Fco\ REQUEST TO SPEAK �� �'. RACE, EQUITY, DIVERSITY AND INCLUSION COMMISSION « Date: Public Comment: Non-Agenda Item: Agenda Item: tr- Item Description or Item No. ('A.) C rn LI 4;40,r1 4f1 +, 1 cx)1)-\ Request to Speak forms for Public Comments or items listed on the Consent Calendar may be submitted to the Secretary prior to the Commission commencing the Public Comment period. For all Business items on the Agenda, a Request to Speak form may be submitted to the Secretary prior to the Commission addressing that item. Once the speaker ii1ss�called to speak, please come forward to the podium and state your name for the record. Name: 140de) Lopez_ Glna 3Uva _C)(-00 Phone Number: ) Address: 1----w1,-6u/4- C.4. Email address: '( If you are representing an organization or group, please give the name: GcotA t)c • 'poi Sc,1,o©1 /l.on/ vvotsh6n c-v1-1-Vfe. Please note that all information presented at a Commission meeting becomes public record. All information provided is optional. REQUEST TO SPEAK RACE, EQUITY, DIVERSITY AND INCLUSION COMMISSION 14Ro = Date: )1/ 02.1 Public Comment: Non-Agenda Item: Agenda Item: Item Description or Item No. W dQ Request to Speak forms for Public Comments or items listed on the Consent Calendar may be submitted to the Secretary prior to the Commission commencing the Public Comment period. For all Business items on the Agenda, a Request to Speak form may be submitted to the Secretary prior to the Commission addressing that item. Once the speaker is called to speak, please come forward to the podium and state your name for the record. Name: rnd� -1 Phone Number: Address: Email address: If you are representing an organization or group, please give the name: Please note that all information presented at a Commission meeting becomes public record. All information provided is optional. REQUEST TO SPEAK RACE, EQUITY, DIVERSITY AND INCLUSION COMMISSION LAS 1989 Date: 3//7/2d / Public Comment: Non-Agenda Item: Agenda Item: Item Description or Item No. Request to Speak forms for Public Comments or items listed on the Consent Calendar may be submitted to the Secretary prior to the Commission commencing the Public Comment period. For all Business items on the Agenda, a Request to Speak form may be submitted to the Secretary prior to the Commission addressing that item. Once the speaker is called to speak, please c me o and to the podium and state your name for the record. Name: JU �Q IC_ �C771t/U(J Phone Number: Address: ` � 7"/l t bA-/4 /d/1 l_ . Email address: If you are representing an organization or group, please give the name: Please note that all information presented at a Commission meeting becomes public record. All information provided is optional. f ' 7 - ' ' - --.. ---i'0( k' ''77 4.' ..1 */'•. --- ' ''. ': A - , ,irk, , ,_4_.,,- ,,,,, i ii, , , , ,1 ,.. ,...k4s, ki i f 1,; •),- , 1 . i . t f '1 t� ... r _ ' — n. �1 �A WOMEN'S HISTORY MO\TH Art xhibit Featuring the work of Lisa Owen • ,,,, ,,,, . . _, Thursday, March 28th- 5:00 pm to 7:00 pm i Hera Hub Temecuta _ P 28999 Old Town Front Street Suite - 203, Temecula, CA 925901"* _ sf FREE&OPEN TO THE PUBLIC ' ' i - ' Appetizers& Wine Provided REGISTER Htr•oim•10i•::•lI rLII a l.n0•i•t 1im. ERE ` 'V . Oli #- , ,' \\I-: N„ NA '.. eI • Mo . TEMECULA NIGHT OF MUSIC Songs for Unity and Peace -,„. FREE FEATURING MUSIC BY: EVENT, s Sunday, April 28 SherryLocalazz Sen Williams 6:00-8:00pm WITH Rancho United Beer & Hymns Hymns& Sing Along 31300 Rancho Community Way Brooks Bros Temecula, Ca Hip-Hop aTi 0 Bells of Hope CI • , Bell Choir ;fir' '• John Demps .• �;.r ., • Rhythm & Blues •. ri : LDS Youth Choir 19 IL Choral Music •• • DennyT Ronald Romeo North A -o $20 suggested donation benefiting Interfaith COUI1C11 the International Red Cross a,� ,��,«��,:, ,rc m�-ciA, . i��,., CENE‘A'